Många Blekingeförfattare på bokmässan

Blekingska litteraturen är rikt representerad på Bok- och Biblioteksmässan. Här finns översättaren Meta Ottosson, Karlskrona, Anders Paulrud, Karlskrona, Per Nilsson (nyss premiär på sin teaterföreställning i Växjö), Sölvesborg, Kim M Kimselius (med purfärsk bok Den Gömda Inkastaden), Eringsboda, Katarina Mazetti, Tjurkö, Michael Helgesson, Karlskrona, Ann-Mari Williamsson, Karlskrona, med sin matbok, och Olle Wingborg, (som just gjort en bibliografi över Sölvesborgslitteratur). De signerar och pratar om sina böcker.
Meta Ottosson håller på fredagseftermiddagen ett entimmesseminarium om konsten att översätta.
"Att översätta har sina sidor" är rubriken.
Hon är en flitig översättare. Högaktuell med översättningen av den spansk-kanadensiske författaren Yann Martels bok Berättelsen om Pi, huvudbok i Böckernas Klubb. Boken kom ut på Brombergs förlag i augusti.
Förra veckan invigdes en utställning på Stadsbiblioteket i Karlskrona med böcker tryckta i Blekinge. Kulturjournalisten Ingemar Lönnbom berättade då att det varje år produceras cirka 100 böcker i och om Blekinge. Alla böcker som kom ut i Blekinge 2002 finns med på bokmässan. Årets Blekingebok 2002, Modellkammaren 250 år får extra stor uppmärksamhet.
Bokmässan har också en särskild avdelning för de många litterära sällskapen i Sverige.
Blekinge representeras av Harry Martinson-Sällskapet, Saljesällskapet och Jändelsällskapet. Också Skrivareklubben i Blekinge finns på plats.
Korta föredrag på scenen intill de litterära sällskapen bidrar med information och presentation av författare och sällskap.
Eftersom mässan brukar ha över 100 000 besökare och bevakas av runt 1 200 journalister, finns det viss chans till uppmärksamhet. Sällskapen brukar värva åtskilliga nya medlemmar.
I samband med invigningen som sker på torsdagen eller någon dag tidigare kommer en speciell mässtidning med platser och exakta tidpunkter angivna.
Jane Betts

Jane Betts